26 septembre 2008

SCHRÖDINGER AU SECOURS ANGLAIS


Mistigri quantique en ovalie
Bon ce n’est pas là révolution Copernicienne dans le monde de l’ovalie, mais l’anecdote est suffisamment singulière pour être rapportée. Lors d’une interviouve à la BBC, Wilkinson se livre et nous conte son malaise, juste 24 heures après le drop qui donna la victoire aux Anglais " My life was tumbling out of control". En traduit : Gabegie dans mon cortex… ébranlage du moi profond... gouffre amer...
Pour la suite chacun se souvient de cette très longue période de blessures successives, Jonny n’a plus la pêche, le doute s’immisce, plus d’envie, partant plus de joie comme disait la fable.
"I was afflicted by a powerful fear of failure and did not know how to free myself from it." En verbatim:”Je flippais gravos de l’échec, pas de freedom land pour ma pomme. »
Bref c’est du pathos bien épais qui phagocyte le jeune et génial ouvreur... les cumulos s’accumulent, plus de fun, Wilkinson cherche une bouée dans ce mælstrom océanique dont la mouvance vous file pituite et mal de mer. L’âme est comme une bassine pleine de water... les représentations ? Comme des rayons lumineux qui tombent sur la water. Quand la water est agitée on croit que les rayons lumineux bougent… en fait il n’en est rien. Voilà ce que disait jadis le père Epictète... voilou ce que subissait Jonny. Jouet de ses représentations, ballotté tel un bouchon à la merci du courant dévastateur que l’imagination mauvaise entretient, séparé du goulot de la bouteille à bonheur, comme il le dit lui-même :
"
I did not know what it really meant to be happy."
Le gonze aux crampons zélés se penche alors sur la mécanique quantique, le Bouddhisme, et là, révélation ! On vous livre le reste tel quel.
"I read about Schrodinger's Cat [a renowned thought experiment in physics] and it had a huge effect on me… "It was all about the idea that an observer can change the world just by looking at something; the idea that mind and reality are somehow interconnected. It is difficult to put into words, but it hit me like a steam train… I came to understand that I had been living a life in which I barely featured… I do not like religious labels, but there is a connection between quantum physics and Buddhism, which I was also getting into… Failing at something is one thing, but Buddhism tells us that it is up to us how we interpret that failure."
En résumé ça donne. " J’aime les chats, celui de Schrödinger m’a foutu un choc comme une loco fumeuse en pleine poire… L'idée que l'observateur peut changer le monde juste en matant l’objet… que l'esprit et la réalité sont en quelque sorte liés… suis pas fana du religieux mais Quantique et Bouddhique font une paire sympathique… avec elle je pouvais désormais comprendre mon problème... pas easy d’en causer, mais suis better now. »

Sauvé donc par un simple matou, la cervelle féline de Jonny réoriente la psyché vers de plus claires contrées… En sus, comme l’enseigne le grand Bouddha bien gras, les racines de tout mal sont l’ignorance (avijja) et les vues fausses (miccha ditthi). Chaussé donc des Ray Ban bouddhistes aux montures quantiques... oups... Wilkinson retrouve sa vista, son œil de chat, sérénité, joie de botter, et se laisse pousser les douilles pour preuve que son monde est désormais plus Pop… plus happy, si on en juge par sa binette enjouée… de jouer.

Subjuguée d’un tel éveil, la Bibici lance un débat sur son site, intitulé
"Schrodinger's Cat explained, and how Jonny Wilkinson could use quantum physics to change the face of sport "
(véridic sic) ! Pas moins.
Le rugby anglais, sauvé par la mécanique quantique ? Faudra s’accrocher les Bleus, et laisser tomber pastaga et bibine du terroir… ça rigole plus là… une autre paire d’outre-manche là ! Faut laisser tomber Descartes les zenfants, sommes dans la pensée ondulatoire aux apparences corpusculaires, du continu au discontinu… problème de la mesure et touti quantum…
Le Pilier familiarisé entre autres félineries avec le mistigri de Schrödinger parviendra-t-il à inculquer les automatismes quantiques en nos clochers statiques et orienter le rugby d’icy vers des pâtis plus verdoyants... plus atomiques... plus mouvants... plus new... plus gagnants ? Pas gagné.
© Le Pilier